“NEOLIBERALISMOAREN KONTRA, OTRO MUNDO ES POSIBLE”
Somos millones de mujeres y hombres, y cientos de organizaciones, redes, movimientos y sindicatos de todo el mundo, con toda la riqueza de su pluralidad y diversidad y de sus alternativas y propuestas, los que estamos luchando contra el neoliberalismo, la guerra, el colonialismo, el racismo y el sexismo. Somos de todas las edades, pueblos, países, culturas y creencias, pero estamos unidos y unidas por la fuerte convicción de que:
BESTE MUNDU BAT POSIBLE DA !
Egun hauetan Davos-en elkartu da mundu “zaharra” bere ekonomialari eta aditu guztiekin eta, horrela beraz, biolentzia, esplotazioa, bazterkeria, pobrezia, gosea, ingurumen hondamendia eta giza eskubideen ukazioa oinarri dituen ideologia izango da nagusi. Mugimenduen mugimenduak bere ahotsa goratuko du elkarren artean eta munduan barrena 2008ko Munduko Gizarte Foroaren alde egiteko.
El Foro Social Mundial es un encuentro abierto en el que los movimientos sociales, las redes, las ONG y otras organizaciones de la sociedad civil opuestas al neoliberalismo y a un mundo dominado por el capital o cualquier forma de imperialismo, se juntan para pensar, debatir ideas de manera democrática, formular propuestas, compartir sus experiencias de manera libre y crear redes para actuar eficazmente.
Arabak ere ezagutzen ditu neoliberalismoa, gerra, arrazismoa, bizimoduaren garestitzea, biolentzia sexista, emakumeen soldata diskriminazioa eta zerbitzu publikoen merkantilizazio gero eta handiagoa.
Hemen ere nagusi dira adreiluan oinarritutako hazkuntza eredua, higiezinen espekulazioa, familien zorra eta prekarietatearen eta ezbeharren astinaldia gehien jasaten duten sektoreen, hots, gazteen, emakumeen eta etorkinen gehiegizko esplotazioa.
El uso desmesurado de los recursos naturales, en particular de los combustibles fósiles, de los que dependemos en exceso; la destrucción de ecosistemas, la desaparición de bosques y selvas en todo el planeta, el aumento de los residuos, la introducción en la agricultura de productos transgénicos, la construcción de autopistas que aumentan el transporte privado y con ello la concentración de CO2, nos han llevado a una situación de crisis global.
Bakea eta justizia soziala nahi dugu lehen kolonialismoak eta orain globalizazio neoliberalak zigortutako herriek beren bizimodua egin dezaten immigrazio eskubidera jo beharrik izan gabe.
Elkarturik eta lotsagaberik aldarrikatzen dugu:
¡OTRO MUNDO SI ES POSIBLE!
